ANNEXE 5B - TOPONYMIE - COMMUNE DE SAINT SYLVESTRE (Base cadastre 1813)

Relevé des noms de parcelle (microtoponymes) figurant à l’État de Sections de l’ancien cadastre de Saint-Sylvestre (1813, Haute-Vienne) ; indications étymologiques et définitions sommaires

Note préliminaire

Bien que la lecture de l’État de sections de l’ancien cadastre de Saint-Sylvestre ne pose pas de gros problèmes paléographiques, certains mots trop mal écrits ou tachés sont difficilement lisibles ; ils sont regroupés en fin de liste à la lettre « X » avec leurs références cadastrales. Pour d’autres noms des doutes sont apparus à la lecture ; il en est fait mention dans la colonne « observations ». Bien que nous n’ayons pas hésité à formuler, assez souvent, des propositions explicatives un peu audacieuses (signalées par « peut-être », « sans doute »,  « vraisemblablement », « ? »), l’origine et la signification de certains noms nous ont parfois complétement échappé ; dans ces cas, nous avons préféré laisser la rubrique « observations » muette plutôt que de nous acharner à inventer des explications plus ou moins plausibles : la recherche reste ouverte…Lorsque le sens des noms est apparu absolument évident, il ne nous pas semblé utile de le confirmer par une définition superflue. Enfin, les noms de parcelle ont été transcrits avec leur orthographe d’origine et sans traduire ceux qui étaient écrits en langue limousine plus ou moins pure ou francisée.

................. 

Télécharger le chapitre "Annexe 5B"